sábado, 7 de septiembre de 2013

de la dificultad de explicar las almas


pero sobre todo... de la dificultad de ser mujer

Magnífica esta primera novela de la danesa Jette A. Kaarsbol que nos invita a indagar en el alma de una mujer preparada para la sumisión en un mundo de hombres que hablan de liberación. Una mujer preparada para ser sumisa en un ambiente que le dice que es libre, pero para el que no es sino un objeto más del paisaje. Una mujer que mira el mundo por la ventana, pero que no sabe lo que mira y que no entiende lo que ve.

La autora consigue de una manera mágica que le acompañemos en su acercamiento al alma de esta mujer que no sabe lo que busca, que ni siquiera sabe si busca algo, que ni siquiera entiende lo que le pasa, que no se explica cuál es su papel porque no lo entiende y porque tampoco sabe cuál le gustaría que fuera. Está preparada para hacer lo que le digan, ¡pero hay tantas cosas que no le han dicho, que no le dicen y que nunca le dirán! A través de casi 600 páginas esta novelista primeriza dirige nuestra mirada allá a donde se lo propone, y consigue que mientras leemos tengamos la sensación de estar viendo las escenas que describe como si lo hiciéramos a través del ojo de una cerradura. 

Jette A. Kaarsbol


sábado, 12 de enero de 2013

Anna Lizaran representa su último papel


 Aquí yacen Plauto y Terencio
Aquí yace también Molière
Y aquí yace para siempre Anna Lizaran
representando su último papel
para siempre...


Sous ce tombeau gisent Plaute et Térence
Et cependant le seul Molière y git.
Leurs trois talents ne formaient qu'un esprit
Dont le bel art réjouissait la France.
Ils sont partis! et j'ay peu d'espérance
De les revoir. Malgré tous nos efforts,
Pour un long temps, selon toute apparence,
Térence, et Plaute, et Molière sont morts.
De la Fontaine.

domingo, 25 de noviembre de 2012

El futuro no es lo que era

Pepitas de calabaza, una editorial independiente con bastante pasado y un buen presente, porque el futuro ya no es lo que era...